Traslacion Highlighted by Mother-and-Son Encounter

Quiapo Encounter

The dramatic meeting between the Our Lady of Mount Carmel and the Black Nazarene of Quiapo Church was the highpoint of the foot procession held in honor of the quadricentennial anniversary of her arrival to Philippine soil.

The celebration kicked off with a fluvial procession at dawn of May 4, followed by a holy mass at the Quirino Grandstand officiated by CBCP President and Davao Archbishop Romulo Valles.

Interesting enough, it was a First Friday just as May 4, 1618 — when the image was first brought by Augustinian Recollect missionaries to the country — was also a First Friday.

After the mass, the Traslacion to San Sebastian Basilica via the Quiapo Church commenced. It was the first Traslacion held in honor of Our Lady of Mt. Carmel in all its 400 years of residence in the country.

Surrounding the carroza of the Our Lady were the Hijos del Nazareno (Sons of the Nazarene), a parish-backed group of devotees who considered themselves an “army of protectors” of the revered statue.

The four-kilometer Traslacion attracted thousands of devotees, prompting authorities to close major thoroughfares for a few hours to give way to the procession.

From Intramuros, the Traslacion snaked through the city streets, passing by the Quiapo Church, where the Black Nazarene, carried this time by the Hijas del Nazareno, was brought out.

Every Feast of the Black Nazarene on January 9, the image of Our Lady of Mount Carmel would be brought out of San Sebastian Church to “meet” the cross-carrying, Calvary-bound Black Nazarene image, in a tradition called “Dungaw.”

Tradition was reversed this time as the Mother went on the Traslacion and the Son came out to meet her.

Upon arriving at the Quiapo Church grounds, the Our Lady was greeted by religious music from a drum and bugle corps. On the balcony of the church were little girls clad in angelic costume, showering down flowers and holding the all capital, spelled-out AVE MARIA letters of the Flores de Mayo.

Outside the Church, devotees greeted the yellow-clad Our Lady by waving in the air yellow towels.

As Lucio San Pedro’s “Nuestro Padre Jesus Nazareno” hymn was sung, the image of the Black Nazarene appeared and stood just a few meters away from the Our Lady. The devotees cheered and applauded, until the priest from the Quiapo Church invited them all to silence.

It was a dramatic moment between Mother and Son, between the Our Lady of Mount Carmel and the Black Nazarene — two iconic and deeply revered statues which have inspired generation upon generation of Filipino piety and devotion.

It was also a proud moment for the Order of Augustinian Recollects — the same missionary Order that brought to the country the iconic images of the Our Lady of Mount Carmel — Queen of Quiapo — and the Black Nazarene, the undisputed King of Quiapo.

The priest then led the faithful in a lengthy and solemn prayer, consisting of the singing of the Lourdes hymn “Ave, ave, ave Maria”, litany of the Blessed Virgin Mary and the Salve Regina.

After another round of applause and cheering, the Traslacion continued on its way until it reached the nearby destination of San Sebastian Basilica.

Upon arrival at her shrine, bells tolled and the devotees who had been waiting erupted in applause. With the Our Lady of Mount Carmel having arrived home at San Sebastian Basilica, veneration to her sacred image was made open to the public.

Police authorities said around 500 policemen were deployed to secure the safety of the faithful and ambulances and medical teams were also on standby.

They added that despite the number of devotees who showed up, the event was “generally peaceful”.

ABOUT THE AUTHOR
Bro. Ioannes Arong

Bro. Ioannes Arong

Postulant/Correspondent of the Order of Augustinian Recollects in the Province of St. Ezekiel Moreno

Leave a Comment





< 2022 >
December
SMTuWThFS
    1
  • All day
    December 1, 2022

    BIRTHDAY

    Fray “Joseph” Pham Duc Quoc (novice)
    Sis. Aida Torio, SAR (Manila Chapter)
    Christy Joyce Fortaleza (RAY-Talisay)

    PRESBYTERAL ANNIVERSARY

    (1984-2022)
    Fray Constantino Real

    (2007-2022)
    Fray Excel Saycon
    Fray Allan Rubett Cabatian

    DEATH ANNIVERSARY

    +Fray Cornelio Moral (2014-2022)

2
  • All day
    December 2, 2022

    SSC-R MANILA:  REKOLETOS FESTIVAL 2022
    Inclusive Dates: December 2-9, 2022

    BIRTHRDAY

    Sis. Josefina de Leon, SAR (Manila Chapter)
    Sis. Rodita Gonzales, SAR (Cebu Chapter)

3
  • All day
    December 3, 2022

    PRESBYTERAL ORDINATION (Philippines)
    Venue: OLCP Church, Miranila, Quezon City
    Time: 9:00 a.m.
    Ordaining Prelate: Most Rev. Joel Baylon, D.D. (Diocese of Legazpi)

    Fray Cristito Rey Tepace
    Fray Ricky John Austria
    Fray Julius James Tinapao
    Fray James Erold Gatinao

    BIRTHDAY

    Bro. Manuel Concepcion, SAR (Manila Chapter)
    Sis. Amparo Tordillo, SAR (Cebu Chapter)

    PRESBYTERAL ANNIVERSARY

    (1994-2022)
    Fray Rouel Sia
    Fray Joel VillaruelFray Bernabe Dosdos

    DEATH ANNIVERSARY

    +Fray Crisostomo Garnica (2011-2022)
    +Sis. Avelina Go, SAR (Cebu Chapter)

4
  • All day
    December 4, 2022

    2ND SUNDAY OF ADVENT

    INTRAMUROS GRAND MARIAN PROCESSION
    Time: 4:00 p.m.
    Venue: Plaza Roma, Intramuros, Manila Carosa # 21B (Our Lady of Mt. Carmel de San Sebatian)

    BIRTHDAY

    Fray John Paul Tanquis
    Fray Kenneth Caligdong S
    Sr. Noemi Manzo, AR
    Bro. Santiago Chua, SAR (Talisay Chapter)
    Sis. Barbara Cordova, SAR (Bacolod Chapter)
    Bro. Santiago Chua, SAR (Talisay Chapter)
    Sis. Milica Cleofas, SAR (Provincialate Chapter)
    Joie Mendoza (RAY-Miranila)

    PRESBYTERAL ANNIVERSARY

    (2021-2022)
    Fray Ramon Bitancor III

5
  • All day
    December 5, 2022

    434TH ANNIVERSARY (1588-2022) OF THE AUGUSTINIAN RECOLLECTION

    31st FOUNDING ANNIVERSARY (1991-2022) SEMoNoRe, Antipolo

    BIRTHDAY

    Sis. Grethel Manalang, SAR (Manila Chapter)
    Sis. Crispina Osejo, SAR (Manila Chapter)

    PRESBYTERAL ANNIVERSARY

    (1995-2022)
    Fray Reynaldo Jaranilla
    Fray Antonio Zabala, Jr.

    (2003-2022)
    Fray Romeo Ben Potencio, Jr.

    (2009-2022)
    Fray Roy Baluarte
    Fray Dominador Mercado, Jr.
    Fray Renier Alviola
    Fray Christopher Gaspar

    (2018-2022)
    Fray Paul Demilliones
    Fray Kenneth Caligdong
    Fray Keneth Pahamutang
    Fray Niel Ryan Jarumay
    Fray Elpedio Sarita Jr.

    ANNIVERSARY (2006-2022) OF ACCEPTANCE AS SISTERS-GENERAL OF THE ORDER (OAR)

    Ms. Brenda Saliendra
    Ms. Nestoria Bad-an

    DEATH ANNIVERSARY

    +Mo. Juana de Sta. Rita, AR
    +Bro. Aproniano Dioko, SAR (Antipolo Chapter)
    +Sis. Loreda Cruz, SAR (Antipolo Chapter)

6
  • All day
    December 6, 2022

    BIRTHDAY

    Fray Amado Emmanuel Bolilia
    Sis. Gloria Piig, SAR (Baguio Chapter)
    Sis. Erlinda Paican, SAR (Cebu Chapter)
    Sis. Mary Maureen Torres, SAR (Cebu Chapter)
    Christy Mae Gregia (RAY-Tambo)

    DEATH ANNIVERSARY

    +Sr. Paciencia Orsolino, AR
    +Sis. Corazon Morales, SAR (Manila Chapter)
    +Bro. Jessie Bolaron, SAR (Cebu Chapter)
    +Bro. Gavino Ben Cabardo, SAR (Cebu Chapter)
    +Bro. Guillermo Villariza, SAR (Cebu Chapter)

7
  • All day
    December 7, 2022

    REAP ONLINE MEETING – PRESENTATION OF NORMS, POLICIES AND PROCEDURES (IV)

    BIRTHDAY

    Fray Jose Jaazeal Jakosalem
    Sr. Teodora Gentapa, AR Sr. Marlyn Escalante, AR
    Sis. Melinda Olis, SAR (Talisay Chapter)
    Sis. Loreta Maglaque, SAR (Tondo Chapter)
    Sis. Maria Estrella Anotado, SAR (Antipolo Chapter)

    PRESBYTERAL ANNIVERSARY

    (2019-2022)
    Fray Jorr Rabacal
    Fray Monday Benjamine Edobor
    Fray Ifeanyichukwu Maximillian Omem
    Fray Jovy Gallego
    Fray Andrie Pugate
    Fray Jessriel Marcha
    Fray Tomokatsu Yamaguchi

    DEATH ANNIVERSARY

    +Sr. Andrea Martinez, AR
    +Sis. Teopista Eltanal, SAR (Valencia Chapter)
    +Sis. Helen Lingao, SAR (Miranila Chapter)

8
  • All day
    December 8, 2022

    SOLEMNITY OF THE IMMACULATE CONCEPTION

    BIRTHDAY

    Fray Leo Neil Bullos
    Sr. Concepcion Anadon, AR
    Sr. Concepcion Potoy, AR
    Sis. Concepcion Tagros, SAR (Provincialate Chapter)
    Sis. Marjorie de Asis, SAR (Manila Chapter)
    Bro. Clemente San Gabriel Jr., SAR (Tondo Chapter)

    PRESBYTERAL ANNIVERSARY

    (1967-2022)
    Most Rev. Patricio Buzon, SDB, D.D. (Diocese of Bacolod)

    (1972-2022)
    Most Rev. Honesto Ongtioco, D.D. (Diocese of Cubao)

    (2000-2022)
    Fray Don Besana
    Fray Rommel Rubia
    Fray Edgar Tubio

    (2006-2022)

    Fray Roland Cepe
    Fray Gideon Antolin Lagrimas

    (2015-2022)

    Fray Ken Oliver Lao
    Fray Nimrod Launio
    Fray Leo Neil Bullos
    Fray Mark Ryan Prado
    Fray Enrico Nacorda
    Fray Nelson Plohimon
    Fray John Zachary Haguisan
    Fray Rafael Pecson
    Fray Jerik Troy Siozon
    Fray Lounal Jarumay

    ANNIVERSARY OF SIMPLE PROFESSION

    Sr. Marites Carasig, OAR
    Sr. Lucita Minguito, OAR

    ANNIVERSARY OF SOLEMN PROFESSION

    Sr. Marites Carasig, OAR
    Sr. Lucita Minguito, OAR

    DEATH ANNIVERSARY

    +Sis. Leonora Larlar, SAR (San Carlos Chapter)

9
  • All day
    December 9, 2022

    BIRTHDAY

    Br. Alan Dale Adel (postulant)
    Sr. Ma. Alberta Tabon, AR
    Sr. Ma. Rosalina Fuertes, AR
    Sr. Herminia Limotlimot, AR
    Sr. Myrna Mianagua, AR
    Sr. Bernadette Calzado, AR
    Bro. German Abrina, SAR (Puerto Princesa Chapter)
    Desiree Mae Lauron (RAY-Miranila)

    PRESBYTERAL ANNIVERSARY

    (2002-2022)
    Fray Joel Dequilla
    Fray Jay Parilla
    Fray Niño Cesar Ruiz

    DEATH ANNIVERSARY

    +Sr. Magdalena de Sta. Maria
    +Mo. Potenciana de la Encarnacion
    +Sis. Florencia Bacalso, SAR (Cebu Chapter)
    +Sis. Purificacion Dakoykoy, SAR (Cebu Chapter)

10
  • All day
    December 10, 2022

    PSTV: SOLEMN PROFESSION & DIACONAL ORDINATION OF FRAY DANILLO DE SOUZA SANTOS

    BIRTHDAY

    Sis. Emerita de la Cruz, SAR (Inagawan Chapter)
    Sis. Merly Soriano, SAR (Inagawan Chapter)
    Sis. Eulalia Cabigas, SAR (Laray Chapter)
    Maica Bironia (RAY-Miranila)

    DEATH ANNIVERSARY

    +Bro. Melchor Atienza, SAR (Provincialate Chapter)

11
  • All day
    December 11, 2022

    3RD SUNDAY OF ADVENT

    BIRTHDAY

    Sr. Ma. Amada de Ramos, AR
    Bro. Earl Romulo Quero Jr., SAR (Antipolo Chapter)

    REAP CONFERENCES – NORMS, POLICIES, AND PROCEDURES
    Venue: Talavera House of Prayer, Cebu City
    Inclusive Dates: December 11 – 15, 2022

    PRESBYTERAL ANNIVERSARY

    (2010-2022)
    Fray Persiuz Joseph Decena

    DEATH ANNIVERSARY

    +Sr. Lourdes Tablizo, AR
    +Bro. Antonio Fidel Padua, SAR (Miranila Chapter)

12
  • All day
    December 12, 2022

    BIRTHDAY

    Fray Jestoni Latagan (novice)
    Sis. Ma. Isabel Baluyot, SAR (Provincialate Chapter)
    John Paul Morales (RAY-Caidiocan)

    DEATH ANNIVERSARY

    +Sis. Basilia Balbino, SAR (Cebu Chapter)

13
  • All day
    December 13, 2022

    BIRTHDAY

    Jessa Mae Camay (RAY-Laray)

    PRESBYTERAL ANNIVERSARY

    (1969-2022)
    Pope Francis

    DEATH ANNIVERSARY

    +Mo. Carmen de Sto. Niño, AR

14
  • All day
    December 14, 2022

    BIRTHDAY

    Fray Charlito Orobia
    Sis. Fe Horcasitas, SAR (Laray Chapter)
    Sis. Maria Theresa Mislang, SAR (Laray Chapter)
    Bro. Carlito Villanueva, SAR (Brooke’s Point Chapter)

15
  • All day
    December 15, 2022

    BIRTHDAY

    Sr. Florinda Gonzales, AR
    Sis. Eleonor Tadena, SAR (Antipolo Chapter)
    Sis. Evelyn Garcellano, SAR (Puerto Princesa Chapter)
    Sis. Lucia Adormeo, SAR (Cebu Chapter)
    Sis. Suzette Gasparillo, SAR (Bacolod Chapter)

16
  • All day
    December 16, 2022

    SIMBANG GABI STARTS

    BIRTHDAY

    Br. Rossil Albina (postulant)
    Sis. Alita Atotubo, SAR (Laray Chapter)
    Sis. Lucia Yburan, SAR (Cebu Chapter)
    Danica Padilla (RAY-Baguio)

    DEATH ANNIVERSARY

    +Sr. Evangeline Geuncion, AR
    +Sr. Paulina Admana, AR
    +Sr. Ma. Milgaros Lucero, AR
    +Sis. Evangeline Mactao, SAR (Cebu Chapter)

17
  • All day
    December 17, 2022

    BIRTHDAY

    POPE FRANCIS (Jorge Mario Bergoglio)
    Sis. Rustica Tolentino, SAR (Provincialate Chapter)
    Sis. Luzviminda Arienda, SAR (Manila Chapter)
    Sis. Myrna Condeicion, SAR (Antipolo Chapter)
    Sis. Femesolene Gamboa, SAR (Talisay Chapter)
    Sis. Bibiana Madrinan, SAR (Cebu Chapter)

    DEATH ANNIVERSARY

    +Sr. Generosa Dimapilis, AR

18
  • All day
    December 18, 2022

    4TH SUNDAY OF ADVENT

    BIRTHDAY

    Br. June Clark Solas (prenovice)
    Most Rev. Ryan Jimenez, D.D. (Bishop of Chalan Kanoa)
    Bro. Charlito Padul, SAR (Puerto Princesa Chapter)
    Bro. Romeo Pascual, SAR (Manila Chapter)
    Sis. Amparo Tancino, SAR (Cebu Chapter)
    Cyrah Cathillar (RAY-Urbiztondo)

19
  • All day
    December 19, 2022

    ONLINE TRAINING SESSION: COMMISSION FOR THE PROTECTION OF MINORS AND VULNERABLE PERSONS

    BIRTHDAY

    Fray Excel Saycon
    Sr. Modesta San Jose, AR
    Sis. Maribel Taclobos, SAR (Bacolod Chapter)
    Sis. Elsa de Guzman, SAR (Urbiztondo Chapter)

    DEATH ANNIVERSARY

    +Sis. Rosario Nacua, SAR (Cebu Chapter)
    +Sis. Anatolia Lopez, SAR (Cebu Chapter)

20
  • All day
    December 20, 2022

    BIRTHDAY

    Fray Albert Pellazar

    DEATH ANNIVERSARY

    +Sr. Soledad Samonte, AR

21
  • All day
    December 21, 2022

    BIRTHDAY

    Ma. Nicaella Rudio (RAY-Canlubang)
    Angel Mae Paraan (RAY-Urbiztondo)

    DEATH ANNIVERSARY

    +Bro. Serapion Bustamante, SAR (Cebu Chapter)

22
  • All day
    December 22, 2022

    BIRTHDAY

    Sr. Ma. Emma Navea, AR
    Sis. Eusebia Rubillos, SAR (Cebu Chapter)

    ANNIVERSARY OF SIMPLE PROFESSION

    (1986-2022)
    Fray Agustin Culaton

    ANNIVERSARY OF SOLEMN PROFESSION

    (1989-2022)
    Fray Agustin Culaton

23
  • All day
    December 23, 2022

    BIRTHDAY

    Fray Ricky John Austria
    Br. Kent Año (postulant)
    Sis. Floresita Sanico, SAR (Cebu Chapter)

    DEATH ANNIVERSARY

    +Sr. Mercedes Jayme, AR
    +Sr. Felicidad Pangilinan, AR

24
  • All day
    December 24, 2022

    BIRTHDAY

    Most Rev. Natale Paganelli, SX (Diocese of Makeni)
    Fray Allan Jacinto
    Sis. Emma Binoya, SAR (Cebu Chapter)
    Sis. Aida Balagtas, SAR (Valencia Chapter)
    Sis. Christer Mari Taclobos, SAR (Bacolod Chapter)

    DEATH ANNIVERSARY

    +Sis. Bienvenida Dumpa, SAR (Cebu Chapter)

25
  • All day
    December 25, 2022

    CHRISTMAS DAY

    Urbi et Orbi / 12:00 nn (Rome Time)

    BIRTHDAY OF:

    Sr. Mary Lou Duhino, AR
    Sis. Gloria Horcasitas, SAR (San Carlos Chapter)
    Bro. Sofronio Maribojoc, SAR (San Carlos Chapter)

    PRESBYTERAL ANNIVERSARY

    (1980-2022)
    Most Rev. Natale Paganelli, SX (Diocese of Makeni)

26
  • All day
    December 26, 2022

    BIRTHDAY

    Bro. Allan Vivas, SAR (Puerto Princesa Chapter)

    DEATH ANNIVERSARY

    +Sr. Maria Gavino, AR
    +Sis. Concepcion Artiaga, SAR (Cebu Chapter)

27
  • All day
    December 27, 2022

    BIRTHDAY

    Sr. Ma. Editha Escalania, AR
    Sr. Filomena Atun, AR
    Sis. Evelyn Gaerlan, SAR (Baguio Chapter)

    DEATH ANNIVERSARY

    +Sis. Rosalina Cepe, SAR (Valencia Chapter)

28
  • All day
    December 28, 2022

    HOLY INNOCENTS

    BIRTHDAY

    Fray Niño Cesar Ruiz
    Fray Jessriel Marcha
    Sis. Remia Gallegos, SAR (Talisay Chapter)
    Sis. Lydia Gutierrez, SAR (Bacolod Chapter)
    Sis. Luzviminda Tecson, SAR (Cebu Chapter)
    Sis. Emily Dacanay, SAR (Manila Chapter)
    Cyrine Mae Mendoza (RAY-Talisay)

    DEATH ANNIVERSARY

    +Sis. Rita Lincoran, SAR (Antipolo Chapter)
    +Bro. Bartolome Lamug, SAR (Baguio Chapter)

29
  • All day
    December 29, 2022

    BIRTHDAY

    Sis. Luz Tañales, SAR (Brooke’s Point Chapter)

    DEATH ANNIVERSARY

    +Sr. Justa de Jesus, AR
    +Sis. Benita Legaspi, SAR (Cebu Chapter)

30
  • All day
    December 30, 2022

    FEAST OF THE HOLY FAMILY

    [Rizal Day: Regular Holiday]

    BIRTHDAY

    Bro. Tomas Banguilan, SAR (Provincialate Chapter)
    Bro. Delfin Anareta, SAR (Antipolo Chapter)
    Sis. Violeta Fumar, SAR (Miranila Chapter)
    Sis. Rizalina Gasmido, SAR (Provincialate Chapter)

    DEATH ANNIVERSARY

    +Sr. Maria Viñon, AR
    +Sis. Teresita Villasario, SAR (San Carlos Chapter)
    +Sis. Benita Dianon, SAR (Cebu Chapter)
    +Sis. Esperanza Montesclaros, SAR (Cebu Chapter)

31
  • All day
    December 31, 2022

    ROME: Celebration of Vespers and Te Deum in Thanksgiving for the past year (1700H, Rome Time)

    BIRTHDAY

    Fray Antonio Zabala, Jr. Fray Jose Alden Alipin
    Sr. Potenciana Azurin, AR
    Sis. Elizabeth Mahusay, SAR (Talisay Chapter)
    Sis. Erlinda Yubal, SAR (Cebu Chapter)
    Sis. Pauline Culaton, SAR (Baguio Chapter)
    Sis. Teresita Dayag, SAR (Manila Chapter)
    Bonnie de Guzman (RAY-Urbiztondo)

    DEATH ANNIVERSARY

    +Sr. Benigna de la Purisima Concepcion, AR
    +Sis. Zenaida Maglalang, SAR (Manila Chapter)
    +Sis. Myrna Baynosa, SAR (Bacolod Chapter)
    +Sis. Nelia Rito, SAR (Talisay Chapter)

    HAPPY NEW YEAR 2023!

Categories